Мамине слово

вівторок, 21 липня 2015 р.

НЕНОРМАТИВНЕ ВЖИВАННЯ

За адресою писати – на (кого? що?) адресу писати;

за бажанням клієнта – на (кого? що?) бажання клієнта;

за вимогою митників – на (кого? що?) вимогу митників;

за закликом патріотів – на (кого? що?) заклик патріотів;

за клопотанням керівництва – на (кого? що?) клопотання керівництва;

одержати переказ за рахунком – одержати переказ на (кого? що?) рахунок;

Наприклад:

На бажання клієнтів ( а не за бажанням) керівництво ухвалило рішення ввести електронний розрахунок.

На вимогу митників пасажиру довелося викласти всі продукти харчування з валізи.

Я нарешті одержала обіцяний переказ на власний рахунок у банку.

За голосом впізнати – по (кому? чому?) голосу впізнати (АБО впізнати з (кого? чого?) голосу);

за обличчям пізнати – по (кому? чому?) обличчю пізнати;

за одягом скласти враження – по (кому? чому?) одягу скласти враження.

Наприклад:

Легко впізнати людину по голосу, якщо це найрідніший голос у світі.

Дуже часто перше враження про людину, як відомо з народної мудрості, складається по одягу.

!!! АЛЕ:

жити за голосом сумління (за яким критерієм?).

Відправити за хлібом – відправити по (кого? що?) хліб;

занадитися за вівцями – занадитися по (кого? що?) вівці;

їздити за картоплею – їздити по (кого? що?) картоплю.

Наприклад:

В дитинстві мене часто відправляли батьки в магазин по хліб.