Ринок і базар? Яке слово й коли доречне?
Ринок і базар (або ще кажуть торг, торговиця, ярмарок) збігаються у значенні “місце роздрібної торгівлі продуктами сільського господарства і товарами широкого вжитку”, але розрізняються вживанням: в офіційно-діловому мовленні перевагу надають слову ринок. Наприклад: Бессарабський ринок, Володимирський ринок, Лук’янівський ринок, критий ринок і так далі.
Слово ринок використовується і як політично-економічний термін! Світовий ринок, зовнішній ринок, ринок збуту, теорія ринків тощо. А слово базар вживається в значеннях: 1. Торгівля спеціальними товарами перед святами або в періоди найбільшого попиту на них. Наприклад: книжковий базар, новорічний базар, шкільний базар. 2. У переносному значенні: це шум, гам, голосні безладні розмови. Звідси й маємо висловлювання – розводити базар! Тож говорімо українською правильно!
Немає коментарів:
Дописати коментар