Бринить-співає наша мова, Чарує, тішить і п’янить (Олександр Олесь)
Чашка – це невелика посудина, здебільшого з порцеляни або фаянсу, з якої п'ють сік, компот, чай, узвар та інші напої. Щодо філіжанки – з походженням цього слова розібратись важко: його присвоюють і туркам, і полякам, сербам і навіть болгарам. Та звідки воно б не було, ми його знаємо, як чашку для кави, рідше - для чаю. Слово "філіжанка" використовується лише в прямому значенні. У переносному – вживається термін "чашка". Його маємо і в ботаніці, анатомії та інших галузях науки. Порівняймо: "Мені дві філіжанки кави – замовила дівчина у кав’ярні!"; інший приклад: "Ртутний барометр має трубку, чашку і шкалу".
Тож говорімо українською правильно!
Немає коментарів:
Дописати коментар